Get Adobe Flash player

สนทนากับดร. การุณ dr.garoon@gmail.com ใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง

Font Size:

ฉบับก่อนกล่าวถึง Noun Clause ที่นำด้วย Wh-word และก่อนหน้านั้น นำด้วย that เพื่อให้เข้าใจแน่ชัดขอทบทวน (review) ดังนี้

            Noun Clause ทำหน้าที่ดังคำนาม (Noun)  คือเป็นประธานของกริยา หรือกรรมของกริยา Noun Clause ต่างจาก Noun ตรงที่ว่า Nounเป็นคำโดด อาจเป็นคำเดียว หรือคำประสม แต่ NounClause ประกอบด้วย that, wh-words นำหน้าอนุประโยค (clause) ในอนุประโยคประกอบด้วยภาคประธาน (subject) และภาคแสดง (predicate) ฉบับก่อนกล่าวถึงNoun Clause ที่ใช้กับDirect/Indirect Quotations คือการนำคำพูดที่ผู้พูดโดยตรงเองมากล่าวใหม่ด้วยคำพูดของตัว เช่น

Direct Quotation          “Which chapter is Professor Gordon going to assign?”

Indirect Quotation        Tom asked me which chapter Professor Gordon was going to assign.

ใน Direct Quotation เป็นคำพูดของ Tom แต่ใน Indirect Quotation เป็นการนำคำพูดของ Tom มาพูดใหม่ ซึ่งต้องมีการปรับลักษณะประโยค (Sentence Structure) จากประโยคคำถามเป็นประโยคบอกเล่า (Affirmative Sentence) ซึ่งคนต่างชาติจะไม่คุ้น จึงมักใช้ประโยคคำถามใน Indirect Quotation เช่น Tom asked me which chapter is Professor Gordon going to assign. ซึ่งไม่ถูกต้อง นอกจากจะปรับลักษณะประโยค ยังต้องปรับรูปกาลของกริยา (Verb Tense) ไปตามกริยาหลักคือ asked ซึ่งเป็น Past Tense กริยาใน Noun Clause ก็ต้องเป็น Past Tenseคือ ถ้ากริยาใน  Noun Clause เป็น will ใน Indirect Quotation ต้องเป็น would ถ้ากริยาใน  Noun Clause เป็น have been ใน Indirect Quotation ต้องเป็น had beenดังตัวอย่างที่มีให้สังเกตุ แต่ถ้ากริยาหลักเป็น Present Tense กริยาใน Noun Clause จะไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม เช่น

Direct Quotation          “When does spring break start?”

Indirect Quotation        Tom wants to know when spring break starts.

            ฉบับนี้จะศึกษา Noun Clause อีกรูปหนึ่ง คือรูปที่มี if หรือ whether นำ ประโยค Indirect Quotation ที่ถอดมาจากประโยคคำถามใน Direct Quotation ที่ต้องตอบด้วย  Yes หรือ No ประโยคคำถามเช่นนี้ ขึ้นด้วยกริยาเหล่านี้ Is, Am, Are, Was, Were, Do, Did, Have, Had, Can, Could, Will, Would, Should เป็นต้น เช่น

Direct Quotation          “Will you have lunch with me tomorrow?”

Indirect Quotation        He wants to know if (whether) I will have lunch with him tomorrow. (Present Tense)

He wanted to know if (whether) I would have lunch with him tomorrow. (Past Tense)

Direct Quotation          “Does he drink coffee?”

Indirect Quotation        I need to know if (whether) he drinks coffee. (Present Tense)

                                    I needed to know if (whether) he drank coffee. (Past Tense)

Direct Quotation          “Did I tell you that I would go to Europe next summer? (Past Tense)

Indirect Quotation        John asked me if (whether) he had told me that he would go to Europe next year. (Past and Past Perfect)

Direct Quotation          “Have you taken the medicine?” (Present Perfect)

Indirect Quotation        My wife asks me if (whether) I have taken the medicine. (Present Tense/Present Perfect)

                                    My wife asked me if (whether) I had taken the medicine. (Past Tense)       

Direct Quotation          “Can you loan meyour car?”

Indirect Quotation        David wants to know if (whether)I can loan himmy car. (Present Tense)

Indirect Quotation        David wanted to know if (whether)I could loan him my car. (Past Tense)

            เรื่อง Noun Clause ที่ใช้กับ Indirect Quotation ในรูปกาลต่างๆ มีเท่านี้ หวังเข้าใจดี และนำไปใช้ให้ถูกต้อง

            ฉบับหน้า จะนำเรื่อง Verb Tenses มาเสนอ ซึ่งเป็นเรื่องยาว ใช้เวลาหลายอาทิตย์ที่จะอธิบาย