Get Adobe Flash player
ข่าวหน้าหนึ่ง

Classify AD

คอลัมน์ประจำฉบับ

IMAGE เกิดบนแผ่นดินเดียวกัน โดย สมเจตน์ พยัคฆฤทธิ์

การกล้าตัดสินใจในฐานะผู้นำประเทศ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย... Read More...

IMAGE เคราะห์กรรมของนายอินเสน ตอนที่ 2 (ต่อ) โดย นพ.วิบูล วิจิตรวาทการ

 

                ความเดิมตอนที่แล้ว

               ... Read More...

IMAGE มาซุบตัวในแอลเอ... โดย วิจารณ์ จันทนะเวส

                 

ก่อนจะมามะริกา... Read More...

IMAGE การผจญภัยท่องยุโรปในฤดูหนาวโดย คิด ฉัตรประภาชัย

                จากการที่สภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ... Read More...

IMAGE จอมพล ป. เปิดตำนาน “วันครู” โดย พรโสภา

 

   มกราคมที่สิบหกนั้น          วันครู

บรรพบุรุษเชิดชู                  นบไหว้

... Read More...
IMAGE ประกวดนางงาม 3 โดย นพ.สุวัฒน์ สุวรรณวานิช

นางงามคนที่สองคือนางสาว Menerva หรือ Athena... Read More...

ศิลปะ-ท่องเที่ยว

IMAGE การส่งเสริมวัฒนธรรม และประสบการณ์ส่วนตัว โดย อ.วิบูลย์ วันประสาท

                ผมมาอาศัยอยู่ที่นี่อเมริกานานหลายทศวรรษ... Read More...

IMAGE สีชัง ดินแดนแสนคลาสสิค โดย เอ สุริยะ

 

“สีชัง” ได้ยินชื่อกันมานาน ตอนเด็กๆ... Read More...

บทบรรณาธิการ

IMAGE ไม่คุ้มกับการเสียเกียรติภูมิ

กลายเป็นประเด็นล่าข้ามโลก สำหรับกรณี “อาจารย์หญิง ผู้กลายเป็นทันตแพทย์หนีทุน”  เป็นข่าวที่สังคมให้ความสนใจเป็นอย่างมากทั้งในประเทศไทย และในหมู่คนไทยในสหรัฐ หลังจากโลกออนไลน์ได้ส่งต่อข้อมูล ของทันตแพทย์ท่านหนึ่ง ได้โพสต์ข้อความในเฟซบุ๊กส่วนตัวชื่อ... Read More...

  

บุคคล สตรี บันเทิง

IMAGE กุญแจลับสู้ความหนาวและความขี้เกียจ By Apirat Meng

          ยังคงต้องอยู่กับความหนาวเหน็บไปอีกสักพัก เพราะตอนนี้ไม่ว่ามุมไหนๆ... Read More...
IMAGE " มารยาทการรับประทานอาหาร...ไทย " โดย โป๊ะ-เปิ้ล

    สวัสดีค่ะ....ได้รับโทรศัพท์จากแฟนคอลัมน์ค่ะ   คราวนี้มาไกลจากต่างรัฐ..ท่านนี้บอกเป็นแฟนคอลัมน์ " ท่องโลกสดใส " และชอบเรื่อง... Read More...
IMAGE ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้..Happy Chinese new year สุขสันต์วันตรุษจีน โดย Super Pat

 ฉบับนี้เรามาเขียนถึง “ตรุษจีน” ซึ่งเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของจีน เพราะชาวจีนถือว่า วันตรุษจีน... Read More...
IMAGE เห็ด ยาอายุวัฒนะ โดย ณาฒ สหัชชะ

    ช่วงนี้กระแสอาหารเพื่อสุขภาพกำลังมาแรง จึงทำให้หลายๆ... Read More...
IMAGE เด็กขายของ โดย..เชิงภู

                ลมยามค่ำพัดเสียงใบกล้วยข้างบ้านสะบัดดังพั๊บๆ... Read More...
IMAGE อาจารย์สันติ พิเชฐชัยกุล ประติมากรไทย‘ท่องชมพูทวีป’ ค้นหาพระพักตร์พระพุทธเจ้า โดย... สมเจตน์ พยัคฆฤทธิ์

อีกก้าวหนึ่งของ อ.สันติ พิเชฐชัยกุล ประติมากรชาวไทย ผู้มาสร้างชื่อเสียงในสหรัฐ จนได้รับการยอมรับให้เป็นระดับโลก... Read More...

สังคม

IMAGE “อัลเตซีโน”บูติกไวน์บรูเนลโล โดย ธวัชชัย เทพพิทักษ์

แคว้นทัสกานีหรือทอสกานา (Tuscany/Toscan) แหล่งผลิตไวน์ระดับหัวกะทิของอิตาลี... Read More...

IMAGE การันตีว่าจะต้องดุเดือดเข้มข้น โดย รังสิต คงจันทร์

 

                จะสุดมันส์ของ NFL 2015 “Super Bowl #50” ซึ่งจะแข่งในวันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ 2016 ณ สนาม Levy Stadium, San Francisco... Read More...

กฏหมาย-มหาวิทยาลัย

IMAGE ปีใหม่กฎหมายใหม่ โดย รุจิรัตน์ โททาริ

  สวัสดีปีใหม่ค่ะ  ดิฉันกลับจากเมืองไทยคืนวันที่ 31 ธ.ค. สะสางงานใกล้เสร็จ  แฮ็ปปี้มาก ... Read More...
IMAGE ตรุษจีนปีวอก: คาดเม็ดเงินจับจ่ายสะพัดทั่วกรุงฯ 6,100-6,200 ล้านบาท ... คนจีนรุ่นใหม่เข้ามามีบทบาทมากขึ้น แม้รุ่นเก่าจะเป็นตัวชูโรงผลักดันการเติบโตของตลาด (กระแสทรรศน์ ฉบับที่ 2697)

         เทศกาลตรุษจีนในปี 2559 นี้ แม้ว่าปัญหาภาระหนี้ครัวเรือนที่อยู่ในระดับสูง ประกอบกับความผันผวนของเศรษฐกิจโลกที่ยังไม่แน่นอน... Read More...
IMAGE ความอันตรายของการจ้างคนที่ไม่ใช่ทนายความให้ช่วยทำเอกสารและเดินเรื่องทางกฎหมายให้ โดย โจอี้

  บทความในสัปดาห์นี้ผมต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ได้รบกวนผมมาหลายปีแล้ว นั่นคือการที่คนไทยที่เจอปัญหา อาจลำบากต้องการความช่วยเหลือทางด้าน... Read More...

โหราศาสตร์

IMAGE ตรุษจีน ปี 2016 โดย อ.จอย

     สวัสดีคะท่านผู้อ่านเสรีชัยทุกท่าน วันเดือนปี เวลาผ่านไปเร็วมากเลยคะ... Read More...
IMAGE หลวงปู่ทวด วัดช้างให้ (๑) โดย พระเล็ก

              หลวงปู่ทวดซึ่งเป็นที่เคารพของชาวไทย และชาวต่างประเทศ เปี่ยมด้วยพุทธคุณ... Read More...

มุมธุรกิจ

IMAGE มุมธุรกิจ หนังสือพิมพ์ เสรีชัย ปีที่ 40 ฉบับที่ 1593 ประจำวันเสาร์ที่ 6 ถึงวัน ศุกร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2559.....

คอนเสิร์ต ใหม่ เจริญปุระ ที่ LA  กำหนดจัดในค่ำวันพุธที่ 9 มีนาคม 2016@OHM Night Club-Hollywood  บัตรราคาใบละ $60 หาซื้อได้ที่ร้านดอกหญ้า 323.464.7178 Tony-Star Tours 323.373.6614ขนมครกแม่ติ๋ง 323.632.2071 Cellular Outlet 818.448.1899... Read More...

“การใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน” โดย ดร.การุณ รุจนเวชช์

Font Size:

Tess “เทส” เด็กหญิงอายุราว๙ ขวบ เปิดกระปุกเทเหรียญลงพื้นห้องนอน นับเหรียญอย่างช้าๆจนแน่ใจว่ามีเท่าใดแล้วใส่กระปุกดังเดิม เดินออกทางหลังบ้านไม่ให้ใครเห็นไปประมาณ ๖ ช่วงถนนจนถึงร้านขายยา ตรงไปยังเภสัชกรที่ยังคุยอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง ที่ดูทีท่าไม่จบลงง่าย จนหนูเทสไม่อาจอดทนรอได้ต่อไป เธอเอาเหรียญที่โตที่สุดเคาะพื้นกระจกโต๊ะเรียกความสนใจจากเภสัชกรวัยกลางคน จนต้องหันมาถามหนูเทสด้วยน้ำเสียงรำคาญว่า

                And what do you want?” (หนูต้องการอะไร) แต่ก็ไม่รอคำตอบ กลับพูดต่อไปว่า

“Im talking to my brother from Chicago whom I haven’t seen in ages.” (ฉันกำลังพูดกับน้องชายของฉันที่มาจากชิคาโก ฉันไม่ได้พบเขามาเป็นเวลาหลายปี”

                “Well, I want to talk to you about my brother.” (ก็ หนูต้องการจะพูดกับคุณลุงเกี่ยวกับน้องชายของหนู) หนูเทสรีบตอบด้วยเสียงที่รำคาญเช่นกัน

“He’s really, really sick…and I want to buy a miracle.”  (เขาป่วยมากมาก และหนูต้องการซื้อสิ่งมหัศจรรย์)

                “I beg your pardon?” (ว่าอะไรนะ) เภสัชกรหันมาถามด้วยความงุนงง

                “His name is John and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now. So how much does a miracle cost?” (น้องหนูเขาชื่อ จอห์น เขามีอะไรบางอย่างที่ไม่ดีโตขึ้นในหัวเขาและพ่อหนูบอกว่า มีแต่สิ่งมหัศจรรย์เท่านั้นที่จะช่วยชีวิตเขาได้ งั้นสิ่งมหัศจรรย์นี้มันราคาเท่าไหร่คะ)

                “We don’t sell miracles here, little girl. (เราไม่ได้ขายสิ่งมหัศจรรย์ที่นี่นะหนู)

I’m sorry but I can’t help you.” (ฉันเสียใจนะแต่ฉันช่วยหนูไม่ได้) เภสัชกรบอกหนูเทสด้วยเสียงที่อ่อนลง

                “Listen, I have the money to pay for it. (ฟังนะคะ หนูมีเงินที่จะจ่ายได้)

If it isn’t enough, I will get the rest. (ถ้าไม่พอ หนูจะเอาที่เหลือมาได้)

Just tell me how much it costs.” (ขอเพียงแต่บอกหนูว่าราคาเท่าไร)

                น้องชายของเภสัชกรแต่งกายดี ก้มตัวลงมาและถามหนูเทสว่า

                “What kind of a miracle does your brother need?” (น้องชายของหนูต้องการสิ่งมหัศจรรย์อะไรหรือ)

                “I don’t know.” (หนูไม่ทราบ) หนูเทสตอบด้วยสายตาเศร้าแต่ก็ประกายเหมือนกับว่าความหวังเริ่มฉายแสงให้เห็นบ้าง

“I just know he’s really sick and Mommy says he needs an operation. (หนูทราบแต่เพียงว่าเขาป่วยมาก และคุณแม่หนูบอกว่าเขาต้องได้รับการผ่าตัดค่ะ)

But my Daddy can’t pay for it, so I want to use my money.” (แต่คุณพ่อหนูไม่มีเงินจ่าย เพราะฉะนั้นหนูจึงต้องการที่จะใช้เงินของหนูค่ะ)

                “How much do you have?” (หนูมีเท่าไหร่หรือ) ชายจากชิคาโกถาม

                “One dollar and eleven cents.” (หนึ่งดอลล่าห์กับสิบเอ็ดเซ็นต์ค่ะ) หนูเทสตอบเบาๆ

“And it’s the money I have, but I can get some more if I need to.” (และก็เป็นเงินที่หนูมีอยู่ แต่หนูอาจจะหามาได้อีกถ้าหนูจำเป็นต้องทำ)

                “Well, what a coincidence.” (อ้อ ช่างบังเอิญเสียจริง) ชายวัยกลางคนยิ้มให้หนูเทส

“A dollar and eleven cents…the exact price of a miracle for little brothers.” (หนึ่งดอลล่าห์กับสิบเอ็ดเซ็นต์ เป็นราคาที่พอดีกับสิ่งมหัศจรรย์สำหรับเด็กชายทั้งหลายเลย)

                มือหนึ่งเขารับเงินจากหนูเทส อีกมือหนึ่งเขาจับมือของหนูเทส และพูดว่า

                “Take me to where you live. (พาฉันไปที่บ้านหนู) I want to see your brother and meet your parents. (ฉันต้องการพบน้องชายของหนูและคุณพ่อคุณแม่ของหนู) Let’s see if I have the miracle you need.” (แล้วเรามาคอยดูกันว่าฉันจะมีสิ่งมหัศจรรย์ที่หนูต้องการหรือเปล่า)

                That well-dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neurosurgery. (ชายผู้แต่งกายดีผู้นั้นคือ ดร. คาร์ลตัน ศัลยกรรมแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญทางด้านศัลยกรรมระบบประสาท) The operation was completed free of charge and it wasn’t long until Andrew was home again and doing well. (การผ่าตัดเสร็จสิ้นโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และไม่นานนัก แอนดรู ก็ได้กลับบ้าน และเป็นปกติ)             

                “That surgerywas a real miracle. (การผ่าตัดเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ) I wonder how much it would have cost?”  (แม่สงสัยนักว่ามันจะเป็นเงินสักเท่าไร) แม่รำพึงมาเบาๆ

                Tess smiled. (หนูเทส ยิ้ม) She knew exactly how much a miracle cost—one dollar and eleven cents—plus the faith of a little child. (เธอรู้อย่างชัดเจนว่าสิ่งมหัศจรรย์นี้ราคาเท่าไหร่ หนึ่งดอลล่าห์กับสิบเอ็ดเซ็นต์ บวกกับศรัทธาของเด็กหญิงน้อยๆคนนี้)

                สิ่ง มหัศจรรย์ที่คิดว่ากำหนดได้จากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เป็นจริงหรือไม่ ไม่อาจพิสูจน์ได้ แต่มนุษย์อาจกำหนดสิ่งมหัศจรรย์ได้ ด้วยความปรารถนาอันพิสุทธิ์เช่นหนูเทส ที่เป็นสายใยเชื่อมความปรารถนาอันแรงกล้าจากแวดวงของปวงชนผู้มีจิตเมตตา ปัญญา และประสิทธิภาพ ร่วมพลังกันสร้างสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นได้ โดยไม่ต้องบวงสรวงรอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ประสาทพร

                การ รักษาสุขภาพของตนเอง มีความพอใจในชีวิตตน และมีความซื่อตรงต่อสายใยแห่งความรักสัมพันธ์เป็นสิ่งมหัศจรรย์อีกประการที่ ทุกคนสามารถทำให้เกิดขึ้นได้  แล้วสิ่งมหัศจรรย์ที่เราสามารถร่วมกันสร้างก็จะสนองความผาสุขแก่ทุกคน